プロンプト
High quality audio, Deep House, Mid-tempo Groove, Ambient, Soulful Husky Female Vocals, Hypnotic, Fade Out\\\\\
Full lyrics & context → https://kimazoo.org/en/now-on-release/endless-game-to-end
#metatrance #House #Electronic #AIMusic #Philosophy
/////
日本語歌詞
[Intro]
私は私の事が見えない
鏡の前に立つ
それは今の私
[Verse 1]
部下に怒る
上司に怒られる
雑踏でぶつかる
石ころに躓く
そんな悔しい「シーン」の私は
鏡には映らない
[Chorus]
私は誰だろう
私な何だろう
そして無限に繰り返す
エンドレスゲーム
誰か答えを教えて
[Verse 2]
愛する彼の前の私も
愛する子供の前の私も
敬愛する師の前でも
大好きな友達の前でも
そんな感情的な「シーン」の私も
鏡には映らない
[Chorus]
私は誰だろう
私な何だろう
そして無限に繰り返す
エンドレスゲーム
誰か答えを教えて
[Verse 3]
後悔するのはいつも
自宅に戻ってから
カフェでくつろいでいる時
あのときああすれば良かった
そんな大切なな「シーン」の私も
次の時は忘れている
[Chorus]
私は誰だろう
私な何だろう
そして無限に繰り返す
エンドレスゲーム
誰か答えを教えて
[Bridge]
私は私の鏡となろう
見えない自分を見る努力をしよう
ソクラテスも言っていた
私は私の事が分からない
これこそが唯一至高の知識
これが無知の知かもしれない
[Narrative style Bridge]
放置すれば
私が傷つく
相手が傷つく
だから
まずは私から
そして次は
あなたにも
[Chorus]
私は誰だろう
私な何だろう
そして無限に繰り返す
エンドレスゲーム
誰か答えを教えて
[cinematic spoken outro]
私は私を知らない
私は私が分からない
そして無限を終わらせる
エンドレスゲームを
終わるエンドレスゲームに
Lyrics
[Intro]
I cannot see myself
Standing before the mirror
That’s who I am—right now
[Verse 1]
I shout at my junior
My boss shouts at me
I bump into strangers on the street
I stumble over stones
Yet those bitter “scenes” of me
Never appear in the mirror
[Chorus]
Who am I?
What am I?
And so it goes, repeating forever
This endless game
Someone, please tell me the answer
[Verse 2]
Before the man I love
Before the child I cherish
Before the teacher I respect
Before the friend I adore
Even those emotional “scenes” of me
Never appear in the mirror
[Chorus]
Who am I?
What am I?
And so it goes, repeating forever
This endless game
Someone, please tell me the answer
[Verse 3]
Regret always comes later
Back at home alone
Or when I sit in a quiet café
Thinking, I should have done it differently
But even those precious “scenes” of me
Are forgotten the next time around
[Chorus]
Who am I?
What am I?
And so it goes, repeating forever
This endless game
Someone, please tell me the answer
[Bridge]
Let me become my own mirror
To make the effort, to truly see myself
Even Socrates once confessed
“I do not know myself”
This alone is the supreme wisdom
Perhaps, this is knowing ignorance
[Narrative Bridge]
If I leave it be
I get hurt
You get hurt
So—
First, it must begin with me
And then, with you
[Chorus]
Who am I?
What am I?
And so it goes, repeating forever
This endless game
Someone, please tell me the answer
[Cinematic Spoken Outro]
I do not know myself
I cannot understand myself
And so, I bring an end to infinity—
Turning the endless game
Into the game that ends